Внимание! Я не могу придумать ад, который должны посетить люди, инициирующие перерисовку обложки книг для «нашего» рынка. Исполнителей ругать не буду.

Вот обложка прикольной геймерской книжули «Первому игроку приготовиться» в оригинальном издании:



А вот, изданная у нас:



К слову, читая в свое время литературу о типографике и прочем, соглашался (и продолжаю соглашаться), что разукрашены должны быть только супер-обложки. В то время, когда сам твердый переплет должен оставаться монотонным с простым указанием автора и названия.