АХХАХХАХАХАХА
Я же совсем-совсем теперь вспомнил почему большую часть жизни играю на консольках, а не на Пека.

Вопрос: Почему у меня в управлении в Assassin’s Creed вместо кнопок отображаются иероглифы и как это исправить?
Ответ: Не волнуйтесь, так у всех, и это никак не исправить

№1087: Как включить субтитры и запустить игру в режиме Dx10?
Включить субтитры в Assassin’s Creed нельзя. Если нет русификатора, следует купить локализованную версию от «Акелла», издателя игры на территории РФ. В ином случае придется вникать в сюжет игры, внимательно вслушиваясь в диалоги на английском языке. Возможно, когда-нибудь разработчики выпустят патч, добавляющий такую возможность. Пока же остается только ждать и надеяться на лучшее.