Все, что раздражает в других, может вести к пониманию себя.
А ещё, мне английский язык нравится тем, что короткие и яркие выражения лучше получаются именно на английском. И в целом, больше нравится ровность английских печатных букв.
Так же и с песнями. На английском намного больше любимых песен, чем на русском. Иногда кажется (и даже иногда так происходит), что мысль проще, красивей и качественней могу произнести исключительно на английском.

@темы: размышления

Комментарии
12.02.2011 в 16:11

лучше быть, чем казаться
это называется "лаконичность" ;)
14.02.2011 в 22:06

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Как человек, пытающийся переводить фильмы, часто страдаю от такой емкости англ. слов и фраз. Зачастую чтобы передать смысл, казалось бы, простой фразы, требуется втрое больше русских слов. Очень напрягает
14.02.2011 в 22:36

Все, что раздражает в других, может вести к пониманию себя.
Saavick, аналогично.
15.02.2011 в 00:20

лучше быть, чем казаться
это классический pain in the ass всех переводчиков с англ. на русский :)
15.02.2011 в 00:52

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
gibz я догадываюсь )))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail