В чем причина таких ужасных обложек в русскоязычных/украинских локализациях известных книжек? Авторские права? Свою обложку нормальной нельзя сделать?
Это я к тому, что обзавелся трилогией «Голодных игр» и эти обложки — это просто какое-то днище дна... В то время, как оригинальные, хоть и разноцветные, но вменяемые.
Почему? За что? Зачем? К чему эти сраные интерпретации портретов отечественных (или зарубежных) актеров, разодетых в «аутентичную» для произведения одежду? Нахрена? Бог ты мой. Да не делайте этих иллюстраций вовсе. Ну максимум — на супер-обложке. Саму-то книгу зачем уродовать? И дешевле будет, и круче будет выглядеть, чем эти карикатуры.
Фонарь, веревка, лестница...